incumbent
Traduction
en exercice, titulaire, obligatoire
Exemples
The incumbent president is running for reelection.
Le président en exercice se présente à la réélection.
It is incumbent upon you to tell the truth.
Il vous incombe de dire la vérité.
The incumbent has a strong advantage in the election.
Le titulaire a un fort avantage dans l'élection.
Modèles grammaticaux
le/la ((nom)) en exercice Le maire en exercice est populaire.
il incombe à ((qqn)) de + inf Il incombe aux citoyens de voter.
le/la titulaire (en tant que nom) Le titulaire a remporté le débat.
Mots similaires
Synonymes: actuel, en exercice (pour un poste); obligatoire (pour un devoir)
Étymologie
Du latin 'incumbere' signifiant 's'appuyer ou reposer sur', de 'in-' (sur) + '-cumbere' (s'allonger).
Astuces de mémorisation
Imaginez que la responsabilité d'un poste 'repose sur' la personne titulaire. Cela relie les sens de 'devoir' et de 'titulaire du poste'.