jest
Traduction
plaisanterie, blague, raillerie
Exemples
His comment was made in jest.
Son commentaire était une plaisanterie.
Many a true word is spoken in jest.
On dit souvent la vérité en plaisantant.
Modèles grammaticaux
((a jest)) une plaisanterie ou une remarque pleine d'esprit. He made a jest about the situation.
((in jest)) pour plaisanter; pas sérieusement. I only said it in jest.
Mots similaires
Synonymes : joke (blague), quip (trait d'esprit); Antonymes : seriousness (sérieux), gravity (gravité)
Étymologie
De l'ancien français 'geste', signifiant 'une histoire d'exploits', qui a ensuite pris le sens d'une 'histoire moqueuse'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'jester' (bouffon) de la cour dont le travail est de raconter une 'jest' (plaisanterie).