loafer
Traduction
mocassin, fainéant, paresseux
Exemples
He bought a new pair of leather loafers.
Il a acheté une nouvelle paire de mocassins en cuir.
His uncle is a loafer who never works.
Son oncle est un fainéant qui ne travaille jamais.
Modèles grammaticaux
((a pair of loafers)) une paire de mocassins He wears a pair of loafers.
((sb. is a loafer)) (qn) est un fainéant Don't be such a loafer.
Mots similaires
Synonymes (personne) : idler, slacker; Synonymes (chaussure) : slip-on, moccasin
Étymologie
Du verbe 'to loaf' (flâner). La chaussure est nommée pour son style décontracté et facile à enfiler, suggérant la 'flânerie'.
Astuces de mémorisation
Un 'fainéant' (loafer) aime 'flâner' (loaf around) en portant des 'mocassins' (loafers) car ils sont faciles à enfiler.