localize
Traduction
localiser, limiter, adapter
Exemples
We need to localize the problem to one department.
Nous devons limiter le problème à un seul service.
The company will localize its products for the Asian market.
L'entreprise adaptera ses produits pour le marché asiatique.
Modèles grammaticaux
((qqch)) limiter (qqch) à un endroit particulier We need to localize the problem.
((qqch)) ((pour qqch)) adapter (un produit) pour un pays ou une région spécifique They will localize the software for the Japanese market.
Mots similaires
Synonymes: confiner, restreindre, adapter
Étymologie
De 'local' + '-ize' (un suffixe verbal). Signifie littéralement 'rendre local'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose 'local' – soit en le confinant à une zone locale, soit en l'adaptant pour les populations locales.