localize
คำแปล
จำกัดขอบเขต, ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น, หาตำแหน่ง
ตัวอย่าง
We need to localize the problem to one department.
เราต้องจำกัดปัญหาให้อยู่ในแผนกเดียว
The company will localize its products for the Asian market.
บริษัทจะปรับผลิตภัณฑ์ให้เข้ากับตลาดเอเชีย
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) จำกัด (บางสิ่ง) ให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง We need to localize the problem.
((sth.)) ((for sth.)) ปรับ (ผลิตภัณฑ์) ให้เข้ากับประเทศหรือภูมิภาคใดโดยเฉพาะ They will localize the software for the Japanese market.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: confine, restrict, adapt
ที่มาของคำ
มาจาก 'local' (ท้องถิ่น) + '-ize' (ปัจจัยสร้างคำกริยา) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นท้องถิ่น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการทำให้บางสิ่ง 'เป็นของท้องถิ่น' ไม่ว่าจะโดยการจำกัดให้อยู่ในพื้นที่ท้องถิ่น หรือปรับให้เข้ากับคนในท้องถิ่น