taint
Traduzione
contaminare, macchiare, corrompere, inquinare
Esempi
The scandal tainted his reputation.
Lo scandalo ha macchiato la sua reputazione.
The water was tainted with chemicals.
L'acqua era contaminata da sostanze chimiche.
Schemi grammaticali
((qc.)) macchiare/rovinare (qc.) The scandal tainted his reputation.
((qc.)) ((con qc.)) contaminare (qc.) con (qc.) The water was tainted with chemicals.
Parole simili
Sinonimi: contaminate, pollute, corrupt, spoil; Contrari: purify, cleanse
Etimologia
Dall'antico francese 'teindre' (tingere, macchiare), dal latino 'tingere' (tingere, colorare). Il senso è passato da 'colorare' a 'rovinare'.
Suggerimenti per la memoria
Assomiglia a 'tinta'. Immagina qualcosa che viene 'tinto' con una sostanza nociva, contaminandolo.