taint
คำแปล
ทำให้เปรอะเปื้อน, ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เน่าเสีย
ตัวอย่าง
The scandal tainted his reputation.
เรื่องอื้อฉาวทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสีย
The water was tainted with chemicals.
น้ำปนเปื้อนสารเคมี
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) ทำให้ (บางสิ่ง) เสื่อมเสีย The scandal tainted his reputation.
((sth.)) ((with sth.)) ทำให้ (บางสิ่ง) ปนเปื้อนด้วย (บางสิ่ง) The water was tainted with chemicals.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: contaminate, pollute, corrupt, spoil; คำตรงข้าม: purify, cleanse
ที่มาของคำ
จากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'teindre' (ย้อม, ทำให้เปื้อน) จากภาษาละติน 'tingere' (ย้อม, แต่งสี) ความหมายเปลี่ยนจากการแต่งสีเป็นการทำให้เสีย
เคล็ดลับการจำ
ฟังดูคล้ายกับคำว่า 'paint' (ทาสี) ที่มี 't' ลองนึกภาพบางอย่างถูก 'ทาสี' ด้วยสารอันตราย ซึ่งทำให้มันเปรอะเปื้อน