marshaling
Traduzione
ordinare, disporre, radunare, guidare
Esempi
He was marshaling his thoughts before speaking.
Stava ordinando i suoi pensieri prima di parlare.
The general is marshaling his troops for the attack.
Il generale sta radunando le sue truppe per l'attacco.
The attendant is marshaling the guests into the hall.
L'addetto sta guidando gli ospiti nella sala.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) ordinare o organizzare (qualcosa) He was marshaling his thoughts.
((qualcuno/qualcosa)) ((in/a qualcosa)) guidare (qualcuno/qualcosa) da qualche parte The attendant is marshaling the guests into the hall.
Parole simili
Etimologia
Dall'antico francese 'mareschal' (maniscalco, comandante), da radici germaniche che significano 'servo di cavallo'. Il significato si è evoluto dalla cura dei cavalli al comando della cavalleria, e poi all'organizzazione in generale.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un maresciallo di parata che organizza tutti i carri e le bande nell'ordine corretto.