buttonhole
Traduzione
fermare per parlare, assillare
Esempi
He buttonholed me outside the office.
Mi ha fermato per parlare fuori dall'ufficio.
Schemi grammaticali
((sb.)) fermare (qualcuno) per parlare The reporter tried to buttonhole the mayor.
Parole simili
Sinonimi: corner (mettere alle strette), detain (trattenere), waylay (tendere un'imboscata)
Etimologia
Deriva dall'azione letterale di afferrare qualcuno per l'occhiello del cappotto per impedirgli di abbandonare una conversazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di tenere fisicamente qualcuno per l'occhiello del cappotto per costringerlo ad ascoltarti.