buttonhole
訳
しつこく話しかける, 捕まえて話す
例文
He buttonholed me outside the office.
彼はオフィスの外で私を捕まえて話した。
文法パターン
((sb.)) （人）を捕まえて話す The reporter tried to buttonhole the mayor.
類似語
類義語: corner, detain, waylay
語源
語源は、相手のコートのボタン穴（buttonhole）を掴んで逃がさないようにするイメージから来ています。
覚えるためのヒント
誰かの服のボタン穴を掴んで、無理やり話を続ける様子を想像してみてください。