understatement
訳
控えめな表現
例文
To say it was a bit cold is an understatement.
少し寒かったと言うのは控えめな表現だ。
He is known for his classic British understatement.
彼は古典的な英国風の控えめな表現で知られている。
文法パターン
((...)) 控えめな表現 To say he was happy is an understatement.
an understatement to say ((that...)) （…と言うのは）控えめな表現だ It is an understatement to say that the project was a success.
類似語
類義語: minimization; 反意語: exaggeration, hyperbole
語源
「under-」（下に）と「statement」（声明）から。事実よりも「下に」評価して述べること。
覚えるためのヒント
「ステートメント（声明）」を「アンダー（下）」に抑える、と覚える。大げさな表現の逆。