detachment
訳
分離, 公平, 無関心, 分遣隊
例文
He viewed the events with a cool detachment.
彼は冷静な公平さでその出来事を見ていた。
A detachment of soldiers was sent to the area.
兵士の一隊がその地域に派遣された。
文法パターン
(a sense of detachment) 分離感、公平な感覚 He felt a sense of detachment from reality.
(a detachment of + plural noun) （…の）分遣隊 A detachment of police was sent to the scene.
類似語
類義語: objectivity, impartiality (状態); unit, squad (部隊)
語源
「detach」+ 名詞を作る接尾辞「-ment」。行動や状態を表す。
覚えるためのヒント
「分離している状態」という抽象的な意味と、「任務のために分離された部隊」という具体的な意味の両方がある。