handicap
คำแปล
แต้มต่อ, อุปสรรค, ความพิการ
ตัวอย่าง
His lack of experience is a handicap.
การขาดประสบการณ์ของเขาเป็นอุปสรรค
What is your golf handicap?
แต้มต่อกอล์ฟของคุณคือเท่าไหร่?
The term 'disability' is now preferred over 'handicap'.
ปัจจุบันนิยมใช้คำว่า 'disability' มากกว่า 'handicap'
รูปแบบไวยากรณ์
a handicap ((to sth.)) อุปสรรคต่อ ((sth.)) His age is a handicap to getting the job.
a ((number)) handicap แต้มต่อ ((ตัวเลข)) He has a 12 handicap in golf.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: disadvantage, obstacle, impediment, disability
ที่มาของคำ
มีที่มาจาก 'hand in cap' (มือในหมวก) ซึ่งเป็นเกมเสี่ยงโชคโบราณ ต่อมาได้พัฒนาความหมายเป็นข้อเสียเปรียบที่กำหนดขึ้นเพื่อให้โอกาสในการแข่งขันเท่าเทียมกัน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'แต้มต่อ' ในกีฬากอล์ฟหรือการแข่งม้า ซึ่งเป็นข้อเสียเปรียบที่มอบให้เพื่อทำให้การแข่งขันยุติธรรมขึ้น โปรดทราบว่าคำนี้อาจเป็นคำที่ไม่สุภาพเมื่อใช้กล่าวถึงบุคคล