moonshine
คำแปล
เหล้าเถื่อน, แสงจันทร์, เรื่องไร้สาระ
ตัวอย่าง
They were arrested for making moonshine.
พวกเขาถูกจับในข้อหาต้มเหล้าเถื่อน
That's just a lot of moonshine.
นั่นมันก็แค่เรื่องไร้สาระทั้งนั้น
The pale moonshine lit the path.
แสงจันทร์ซีดๆ ส่องสว่างทางเดิน
รูปแบบไวยากรณ์
((ในความหมายเหล้าเถื่อน)) ต้มเหล้าเถื่อน They were caught making moonshine in the woods.
((ในความหมายเรื่องไร้สาระ)) เรื่องไร้สาระทั้งเพ That's a load of moonshine and you know it.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (เหล้า) เหล้าเถื่อน; (เรื่องไร้สาระ) nonsense, rubbish; (แสง) moonlight
ที่มาของคำ
มาจาก 'moon' (พระจันทร์) + 'shine' (ส่องแสง) เดิมทีหมายถึงแสงจันทร์ แต่เหล้าเถื่อนถูกเรียกเช่นนี้เพราะมักจะทำในเวลากลางคืน 'ใต้แสงจันทร์' เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนแอบทำเหล้าใต้ 'แสง' (shine) ของ 'ดวงจันทร์' (moon) เพื่อช่วยจำความหมายของเหล้าเถื่อน