die Kohle
Traducción
carbón, dinero, pasta
Ejemplos
Wir heizen im Winter mit Kohle.
Nos calentamos con carbón en invierno.
Hast du genug Kohle dabei?
¿Llevas suficiente pasta encima?
Patrones gramaticales
((et4)) haben tener (algo) No me queda pasta (Kohle).
calentarse con ((et3)) calentarse con (algo) Mucha gente todavía se calienta con carbón.
Palabras similares
Sinónimos: (para combustible) Brikett; (para dinero, argot) Geld, Knete, Asche. Antónimos: N/A.
Etimología
Del alto alemán antiguo 'kol' (algo que brilla, carbón vegetal), cognado del inglés 'coal'.
Consejos de memorización
Piensa en el carbón como 'oro negro'. Su valor histórico hizo que se convirtiera en un término coloquial para el dinero. '¡Sin carbón (Kohle), no hay pasta (Kohle)!'