die Kohle
Traduzione
carbone, soldi, grana
Esempi
Wir heizen im Winter mit Kohle.
In inverno ci scaldiamo con il carbone.
Hast du genug Kohle dabei?
Hai abbastanza soldi con te?
Schemi grammaticali
((et4)) haben avere (qc) Non ho più un soldo (Kohle).
scaldarsi con ((et3)) scaldarsi con (qc) Molti si scaldano ancora con il carbone.
Parole simili
Sinonimi: (per combustibile) Brikett; (per soldi, gergo) Geld, Knete, Asche. Contrari: N/A.
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'kol' (qualcosa che brilla, carbone di legna), affine all'inglese 'coal'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al carbone come 'oro nero'. Il suo valore storico lo ha reso un termine gergale per i soldi. 'Niente carbone (Kohle), niente grana (Kohle)!'