die Kohle
Traduction
charbon, argent, fric
Exemples
Wir heizen im Winter mit Kohle.
Nous nous chauffons au charbon en hiver.
Hast du genug Kohle dabei?
Tu as assez de fric sur toi ?
Modèles grammaticaux
((et4)) haben avoir (qc) Je n'ai plus de fric (Kohle).
se chauffer avec ((et3)) se chauffer avec (qc) Beaucoup de gens se chauffent encore au charbon.
Mots similaires
Synonymes : (pour le combustible) Brikett ; (pour l'argent, argot) Geld, Knete, Asche. Antonymes : N/A.
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'kol' (ce qui brille, charbon de bois), apparenté à l'anglais 'coal'.
Astuces de mémorisation
Pensez au charbon comme à de l'« or noir ». Sa valeur historique en a fait un terme d'argot pour l'argent. 'Pas de charbon (Kohle), pas de fric (Kohle) !'