die Ortskräfte
Traducción
personal local, empleados locales
Ejemplos
Die Organisation beschäftigt viele Ortskräfte.
La organización emplea a mucho personal local.
Die Sicherheit der Ortskräfte ist sehr wichtig.
La seguridad del personal local es muy importante.
Patrones gramaticales
die Ortskräfte ((como sujeto)) como sujeto El personal local conoce la cultura.
die Ortskräfte ((como objeto directo)) como objeto La empresa forma al personal local.
Palabras similares
einheimische Mitarbeiter, lokale Angestellte
Etimología
Compuesto de 'Ort' (lugar, local) y 'Kräfte' (fuerzas, personal). Literalmente, 'fuerzas locales'.
Consejos de memorización
Imagina las 'fuerzas' (Kräfte) de trabajo que una organización contrata en el 'lugar' (Ort) de operación, como en el extranjero.