die Ortskräfte
Traduzione
personale locale, collaboratori locali
Esempi
Die Organisation beschäftigt viele Ortskräfte.
L'organizzazione impiega molto personale locale.
Die Sicherheit der Ortskräfte ist sehr wichtig.
La sicurezza del personale locale è molto importante.
Schemi grammaticali
die Ortskräfte ((come soggetto)) come soggetto Il personale locale conosce la cultura.
die Ortskräfte ((come oggetto diretto)) come oggetto L'azienda forma il personale locale.
Parole simili
einheimische Mitarbeiter, lokale Angestellte
Etimologia
Composto da 'Ort' (luogo, locale) e 'Kräfte' (forze, personale). Letteralmente, 'forze locali'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle 'forze' (Kräfte) lavoro che un'organizzazione assume in 'loco' (Ort), spesso all'estero.