die Ortskräfte
Traduction
personnel local, employés locaux
Exemples
Die Organisation beschäftigt viele Ortskräfte.
L'organisation emploie beaucoup de personnel local.
Die Sicherheit der Ortskräfte ist sehr wichtig.
La sécurité du personnel local est très importante.
Modèles grammaticaux
die Ortskräfte ((comme sujet)) en tant que sujet Le personnel local connaît la culture.
die Ortskräfte ((comme objet direct)) en tant qu'objet L'entreprise forme le personnel local.
Mots similaires
einheimische Mitarbeiter, lokale Angestellte
Étymologie
Composé de 'Ort' (local) et 'Kräfte' (forces, personnel). Littéralement, les 'forces locales'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'forces' (Kräfte) de travail qu'une organisation recrute sur 'place' (Ort), par exemple à l'étranger.