die Ortskräfte
Tradução
pessoal local, funcionários locais
Exemplos
Die Organisation beschäftigt viele Ortskräfte.
A organização emprega muitos funcionários locais.
Die Sicherheit der Ortskräfte ist sehr wichtig.
A segurança do pessoal local é muito importante.
Padrões Gramaticais
die Ortskräfte ((como sujeito)) como sujeito O pessoal local conhece a cultura.
die Ortskräfte ((como objeto direto)) como objeto A empresa treina o pessoal local.
Palavras Similares
einheimische Mitarbeiter, lokale Angestellte
Etimologia
Composto de 'Ort' (lugar, local) e 'Kräfte' (forças, pessoal). Literalmente, 'forças locais'.
Dicas de Memorização
Pense nas 'forças' (Kräfte) de trabalho que uma organização contrata no 'local' (Ort) de atuação, especialmente no exterior.