die Ortskräfte
訳
現地スタッフ, 現地職員
例文
Die Organisation beschäftigt viele Ortskräfte.
その組織は多くの現地スタッフを雇用しています。
Die Sicherheit der Ortskräfte ist sehr wichtig.
現地スタッフの安全は非常に重要です。
文法パターン
die Ortskräfte ((als Subjekt)) 主語として Die Ortskräfte kennen die Kultur.
die Ortskräfte ((als Akkusativobjekt)) 目的語として Die Firma schult die Ortskräfte.
類似語
einheimische Mitarbeiter, lokale Angestellte
語源
「Ort」（場所、現地）+「Kräfte」（力、人員）。文字通り「現地の力（人員）」。
覚えるためのヒント
国際機関などが「現地」（Ort）で雇用する「労働力」（Kräfte）と覚えると分かりやすいです。