das Punschkrapferl
Traducción
pastelito de ponche, cubilete al ponche
Ejemplos
Zum Kaffee bestelle ich ein Punschkrapferl.
Para el café, pido un pastelito de ponche.
Die rosa Glasur ist typisch für ein Punschkrapferl.
El glaseado rosa es típico de un pastelito de ponche.
Patrones gramaticales
comer/pedir/gustar ((algo)) Me gusta comer un pastelito de ponche.
Palabras similares
Sinónimos: Punschkrapfen; Otros dulces: die Sachertorte, der Apfelstrudel
Etimología
Compuesto por 'Punsch' (ponche) + 'Krapfen' (un tipo de bollo/pastel) + '-erl' (sufijo diminutivo). Literalmente 'pastelito de ponche'.
Consejos de memorización
Imagina un pequeño pastel ('Krapferl') empapado en ponche y cubierto con un característico glaseado de color rosa brillante.