das Punschkrapferl
Traduzione
pasticcino al punch, quadrotto al punch
Esempi
Zum Kaffee bestelle ich ein Punschkrapferl.
Con il caffè ordino un pasticcino al punch.
Die rosa Glasur ist typisch für ein Punschkrapferl.
La glassa rosa è tipica di un pasticcino al punch.
Schemi grammaticali
mangiare/ordinare/piacere ((qc.)) Mangio volentieri un pasticcino al punch.
Parole simili
Sinonimi: Punschkrapfen; Altri dolci: die Sachertorte, der Apfelstrudel
Etimologia
Composto da 'Punsch' (punch) + 'Krapfen' (un tipo di bombolone/pasticcino) + '-erl' (suffisso diminutivo). Letteralmente 'piccolo krapfen al punch'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un piccolo pasticcino ('Krapferl') imbevuto nel punch e ricoperto da una caratteristica glassa rosa acceso.