das Punschkrapferl
Traduction
petit four au punch, gâteau au punch
Exemples
Zum Kaffee bestelle ich ein Punschkrapferl.
Avec le café, je commande un petit four au punch.
Die rosa Glasur ist typisch für ein Punschkrapferl.
Le glaçage rose est typique d'un petit four au punch.
Modèles grammaticaux
manger/commander/aimer ((qqch.)) Je mange volontiers un petit four au punch.
Mots similaires
Synonymes: Punschkrapfen; Autres pâtisseries: die Sachertorte, der Apfelstrudel
Étymologie
Composé de 'Punsch' (punch) + 'Krapfen' (un type de beignet/pâtisserie) + '-erl' (suffixe diminutif). Littéralement 'petite pâtisserie au punch'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un petit gâteau ('Krapferl') imbibé de punch et recouvert d'un glaçage rose vif caractéristique.