die Umstellung
Traducción
cambio, conversión, ajuste, adaptación
Ejemplos
Die Umstellung auf das neue System war schwierig.
El cambio al nuevo sistema fue difícil.
Die Zeitumstellung findet zweimal im Jahr statt.
El cambio de hora tiene lugar dos veces al año.
Das Leben auf dem Land war eine große Umstellung.
La vida en el campo fue un gran ajuste.
Patrones gramaticales
el cambio a algo El cambio a las energías renovables es importante.
ser un ajuste para alg. La mudanza fue un gran ajuste para mí.
Palabras similares
die Änderung (el cambio), der Wechsel (el cambio), die Anpassung (la adaptación)
Etimología
De 'um-' (re-) + 'stellen' (colocar) + '-ung' (sufijo de sustantivo). La acción de 'recolocar' o 'reajustar'.
Consejos de memorización
Imagina que 'stellen' (colocas) los muebles 'um' (de otra manera). Se aplica a cambios de sistema, de hábitos o de estilo de vida.