die Umstellung
Traduction
changement, conversion, adaptation, transition
Exemples
Die Umstellung auf das neue System war schwierig.
Le passage au nouveau système était difficile.
Die Zeitumstellung findet zweimal im Jahr statt.
Le changement d'heure a lieu deux fois par an.
Das Leben auf dem Land war eine große Umstellung.
La vie à la campagne était un grand changement.
Modèles grammaticaux
le passage à qc Le passage aux énergies renouvelables est important.
être un changement pour qn Le déménagement a été un grand changement pour moi.
Mots similaires
die Änderung (le changement), der Wechsel (le changement), die Anpassung (l'adaptation)
Étymologie
De 'um-' (re-) + 'stellen' (placer) + '-ung' (suffixe nominal). L'action de 're-placer', de 'réarranger'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'stellen' (placer) des objets 'um' (autour) pour changer leur disposition. S'utilise pour un changement de système, d'habitude, etc.