die Umstellung
คำแปล
การเปลี่ยนแปลง, การปรับเปลี่ยน, การเปลี่ยนระบบ, การปรับตัว
ตัวอย่าง
Die Umstellung auf das neue System war schwierig.
การเปลี่ยนไปใช้ระบบใหม่นั้นยาก
Die Zeitumstellung findet zweimal im Jahr statt.
การเปลี่ยนเวลาเกิดขึ้นปีละสองครั้ง
Das Leben auf dem Land war eine große Umstellung.
ชีวิตในชนบทเป็นการปรับตัวครั้งใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
การเปลี่ยนไปสู่บางสิ่ง การเปลี่ยนไปใช้พลังงานหมุนเวียนเป็นสิ่งสำคัญ Die Umstellung auf erneuerbare Energien ist wichtig.
เป็นการปรับตัวสำหรับใครบางคน การย้ายบ้านเป็นการปรับตัวครั้งใหญ่สำหรับฉัน Der Umzug war eine große Umstellung für mich.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'um-' (เปลี่ยน) + 'stellen' (วาง) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) หมายถึงการ 'วางใหม่' หรือ 'จัดเรียงใหม่'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'stellen' (วาง) สิ่งของ 'um' (ไปรอบๆ) เพื่อเปลี่ยนการจัดวาง ใช้กับการเปลี่ยนแปลงระบบ นิสัย หรือวิถีชีวิต