Nomen

die Umstellung

Traduzione

cambiamento, conversione, adattamento, passaggio

Esempi

Die Umstellung auf das neue System war schwierig.

Il passaggio al nuovo sistema è stato difficile.

Die Zeitumstellung findet zweimal im Jahr statt.

Il cambio dell'ora avviene due volte all'anno.

Das Leben auf dem Land war eine große Umstellung.

La vita in campagna è stata un grande cambiamento.

Schemi grammaticali

il passaggio a qc Il passaggio alle energie rinnovabili è importante.

essere un cambiamento per qn Il trasloco è stato un grande cambiamento per me.

umstellen (cambiare), stellen (mettere), die Stelle (il posto), die Einstellung (l'impostazione, l'atteggiamento)

Parole simili

die Änderung (il cambiamento), der Wechsel (il cambio), die Anpassung (l'adattamento)

Etimologia

Da 'um-' (ri-) + 'stellen' (mettere, porre) + '-ung' (suffisso nominale). L'atto di 'ri-posizionare', 'cambiare disposizione'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di 'stellen' (mettere) i mobili 'um' (in giro) per cambiarne la disposizione. Si usa per un cambio di sistema, abitudini, stile di vita.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.