kehren
Traducción
barrer, girar, dar la vuelta
Ejemplos
Ich muss den Boden kehren.
Tengo que barrer el suelo.
Er kehrte auf dem Absatz.
Él se dio la vuelta.
Sie kehrte dem Lärm den Rücken.
Ella le dio la espalda al ruido.
Patrones gramaticales
((algo)) barrer (algo) Sie kehrt die Straße.
((a algo/alguien)) dar la espalda ((a algo/alguien)) dar la espalda a (algo/alguien) Er kehrte dem Problem den Rücken zu.
Palabras similares
Sinónimos: fegen (barrer), wenden (girar); Antónimos: bleiben (permanecer)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'kēren' (girar, doblar). El movimiento giratorio conecta ambos significados: 'barrer' (girar una escoba) y 'girar' (cambiar de dirección).
Consejos de memorización
Imagina que 'giras' la escoba para 'barrer'. La palabra alemana para curva cerrada en una carretera es 'Kehre', lo que ayuda a recordar el significado de 'girar'.