kehren
Traduction
balayer, tourner, retourner
Exemples
Ich muss den Boden kehren.
Je dois balayer le sol.
Er kehrte auf dem Absatz.
Il a tourné les talons.
Sie kehrte dem Lärm den Rücken.
Elle a tourné le dos au bruit.
Modèles grammaticaux
((qch.)) balayer (qch.) Sie kehrt die Straße.
((à qn./qch.)) tourner le dos ((à qn./qch.)) tourner le dos à (qn./qch.) Er kehrte dem Problem den Rücken zu.
Mots similaires
Synonymes : fegen (balayer), wenden (tourner) ; Antonymes : bleiben (rester)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'kēren' (tourner, plier). Le mouvement de rotation relie les deux sens : 'balayer' (tourner un balai) et 'tourner' (changer de direction).
Astuces de mémorisation
Imaginez faire un virage ('Kehre') avec le balai pour 'balayer', ou faire un demi-tour ('Umkehr') pour vous souvenir du sens 'tourner'.