kehren
Traduzione
scopare, spazzare, voltare, girare
Esempi
Ich muss den Boden kehren.
Devo scopare il pavimento.
Er kehrte auf dem Absatz.
Si è girato sui tacchi.
Sie kehrte dem Lärm den Rücken.
Ha voltato le spalle al rumore.
Schemi grammaticali
((qc.)) scopare (qc.) Sie kehrt die Straße.
((a qn./qc.)) voltare le spalle ((a qn./qc.)) voltare le spalle a (qn./qc.) Er kehrte dem Problem den Rücken zu.
Parole simili
Sinonimi: fegen (spazzare), wenden (voltare); Contrari: bleiben (rimanere)
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'kēren' (voltare, piegare). Il movimento rotatorio collega entrambi i significati: 'scopare' (girare una scopa) e 'voltare' (cambiare direzione).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'girare' la scopa per 'scopare' il pavimento. Pensa anche a 'Kehre' (tornante), che aiuta a ricordare il significato di 'voltare'.