beanstanden
Traducción
reclamar, objetar, criticar
Ejemplos
Der Kunde beanstandete die mangelhafte Lieferung.
El cliente reclamó por la entrega defectuosa.
Es gab nichts zu beanstanden.
No había nada que objetar.
Patrones gramaticales
((algo)) reclamar/objetar algo El cliente reclamó la calidad del servicio.
Palabras similares
Sinónimos: criticar, reclamar, objetar; Antónimos: alabar, aceptar
Etimología
Del prefijo 'be-' (actuar sobre algo) y 'Anstand' (aquí en el sentido de 'objeción'). Literalmente, poner una objeción a algo.
Consejos de memorización
Imagina que te 'paras en contra' de algo que consideras defectuoso. El prefijo 'be-' dirige esta acción hacia un objeto.