beanstanden
Traduction
réclamer, contester, critiquer
Exemples
Der Kunde beanstandete die mangelhafte Lieferung.
Le client a réclamé concernant la livraison défectueuse.
Es gab nichts zu beanstanden.
Il n'y avait rien à redire.
Modèles grammaticaux
((qch)) réclamer/contester qch Le client a contesté la facture.
Mots similaires
Synonymes : critiquer, réclamer, contester ; Antonymes : louer, accepter
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) et 'Anstand' (ici au sens d'« objection »). Littéralement, soulever une objection contre quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'tenez contre' (stand) quelque chose que vous désapprouvez. Le préfixe 'be-' applique cette action à un objet.