beanstanden
Traduzione
contestare, reclamare, muovere obiezioni a
Esempi
Der Kunde beanstandete die mangelhafte Lieferung.
Il cliente ha contestato la consegna difettosa.
Es gab nichts zu beanstanden.
Non c'era nulla da eccepire.
Schemi grammaticali
((qc)) contestare qc L'ispettore ha contestato diversi punti della relazione.
Parole simili
Sinonimi: criticare, reclamare, contestare; Contrari: lodare, accettare
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (agire su qualcosa) e 'Anstand' (qui nel senso di 'obiezione'). Letteralmente, sollevare un'obiezione a qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'opporsi' (stand) a qualcosa che ritieni difettoso. Il prefisso 'be-' dirige questa azione su un oggetto.