bestreiken
Traducción
hacer huelga en, declararse en huelga contra
Ejemplos
Die Arbeiter bestreiken die Fabrik.
Los trabajadores están en huelga en la fábrica.
Die Piloten haben die Fluggesellschaft bestreikt.
Los pilotos hicieron huelga contra la aerolínea.
Patrones gramaticales
((algo)) hacer huelga en/contra (algo) Los trabajadores hacen huelga contra la empresa.
Palabras similares
Sinónimos: die Arbeit niederlegen (cesar el trabajo); Antónimos: arbeiten (trabajar)
Etimología
Del prefijo 'be-' (que actúa sobre) + 'streiken' (hacer huelga). El prefijo hace que el verbo sea transitivo, por lo que se hace huelga *contra* un objetivo específico.
Consejos de memorización
El prefijo 'be-' dirige la acción. No solo se 'streiken' (hace huelga) en general, se 'bestreiken' una empresa específica.