bestreiken
Traduzione
scioperare contro
Esempi
Die Arbeiter bestreiken die Fabrik.
Gli operai scioperano in fabbrica.
Die Piloten haben die Fluggesellschaft bestreikt.
I piloti hanno scioperato contro la compagnia aerea.
Schemi grammaticali
((qcs)) scioperare contro (qcs) Gli operai scioperano contro l'azienda.
Parole simili
Sinonimi: die Arbeit niederlegen (incrociare le braccia); Contrari: arbeiten (lavorare)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (che agisce su) + 'streiken' (scioperare). Il prefisso rende il verbo transitivo, quindi si sciopera *contro* un obiettivo specifico.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' indirizza l'azione. Non si fa solo 'streiken' (sciopero) in generale, si 'bestreiken' un'azienda specifica.