bestreiken
Traduction
faire la grève contre
Exemples
Die Arbeiter bestreiken die Fabrik.
Les ouvriers font la grève à l'usine.
Die Piloten haben die Fluggesellschaft bestreikt.
Les pilotes ont fait la grève contre la compagnie aérienne.
Modèles grammaticaux
((qc)) faire la grève contre (qc) Les ouvriers font la grève contre l'entreprise.
Mots similaires
Synonymes : die Arbeit niederlegen (déposer le travail); Antonymes : arbeiten (travailler)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agissant sur) + 'streiken' (faire la grève). Le préfixe rend le verbe transitif, donc on fait la grève *contre* une cible spécifique.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'be-' cible l'action. On ne fait pas juste 'streiken' (la grève) en général, on 'bestreiken' une entreprise spécifique.