betreffend
Traducción
en cuestión, correspondiente, pertinente
Ejemplos
Der betreffende Mitarbeiter ist krank.
El empleado en cuestión está enfermo.
Bitte füllen Sie die betreffenden Felder aus.
Por favor, rellene los campos correspondientes.
Patrones gramaticales
((como adjetivo antes de un sustantivo)) como adjetivo antes de un sustantivo El empleado en cuestión está enfermo.
Palabras similares
Sinónimos: relevant, jeweilig, einschlägig
Etimología
Participio presente del verbo 'betreffen' (concernir), de 'be-' + 'treffen' (encontrar, afectar). Algo que 'afecta' o 'se encuentra' con un tema es relevante para él.
Consejos de memorización
Piensa en la línea de 'Asunto' de un correo electrónico, 'Betreff' en alemán. El elemento 'betreffend' es el que se discute en el asunto.