folgenschwer
Traducción
trascendental, de graves consecuencias, funesto
Ejemplos
Das war eine folgenschwere Entscheidung.
Esa fue una decisión trascendental.
Der Unfall hatte folgenschwere Konsequenzen.
El accidente tuvo graves consecuencias.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) + sustantivo Cometió un error de graves consecuencias.
Palabras similares
Sinónimos: schwerwiegend, gravierend; Antónimos: unbedeutend, belanglos (insignificante)
Etimología
Compuesto de 'Folge' (consecuencia) y 'schwer' (pesado, grave). Literalmente 'pesado en consecuencias'.
Consejos de memorización
Piensa en una decisión que es 'schwer' (pesada) con 'Folgen' (consecuencias).