🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / h / hin

Palabras que empiezan con "hin"

98 palabras

hin Adverb hacia allá Wo gehst du hin? ¿A dónde vas? ((dirección)) hacia allá (alejamiento) Wo gehst du hin? hinab Adverb abajo Er blickte vom Berg hinab ins Tal. Miró desde la montaña hacia el valle. Verbo + hinab bajar Bajamos el sendero. hinauf Adverb hacia arriba Wir gehen den Berg hinauf. Subimos la montaña. hinauf + verbo ((dirección)) ... hacia arriba Subimos la montaña. Hinaufgerufene Nomen la persona llamada arriba Die Hinaufgerufene erschien am Fenster. La mujer a la que llamaron arriba apareció en la ventana. (como sustantivo) la persona llamada arriba La persona llamada arriba esperaba pacientemente. hinaus Adverb fuera Gehen Sie bitte hinaus. Por favor, salga. como adverbio de dirección hacia afuera Él sale por la puerta. Er geht zur Tür hinaus. hinausgehen Verb salir Er ging aus dem Haus hinaus. Salió de la casa. hinausgehen ((de+3)) salir de algo Salió de la habitación. hinauskommen Verb salir Komm bitte aus dem Zimmer hinaus! ¡Por favor, sal de la habitación! hinauskommen ((de algo)) salir de algo ¡Por favor, sal de la habitación! hinauslaufen Verb salir corriendo Die Kinder liefen auf die Straße hinaus. Los niños salieron corriendo a la calle. hinauslaufen ((auf et4)) salir corriendo a algo Los niños salieron corriendo a la calle. hinausschauen Verb mirar hacia afuera Er schaut aus dem Fenster hinaus. Él está mirando por la ventana. mirar hacia afuera ((de algo)) mirar hacia afuera ((de algo)) Él está mirando por la ventana. hinaustreiben Verb expulsar Der Hirte treibt die Herde hinaus. El pastor saca el rebaño. ((j-n/et4)) ((aus+3)) echar a (algn./algo) (de algo) El granjero echa a las vacas del establo. hinauswerfen Verb echar Bitte wirf den alten Stuhl hinaus. Por favor, tira la silla vieja. ((j-n/et4)) ((aus+3)) echar a (algn./algo) (de algo) El dueño echó al cliente borracho del bar. hinauszögern Verb retrasar Er zögert die Antwort hinaus. Él está retrasando la respuesta. ((et4)) retrasar (algo) Ella está retrasando su partida. Hinblick Nomen respecto Im Hinblick auf die Kosten ist das Projekt riskant. Con respecto a los costes, el proyecto es arriesgado. im Hinblick auf+4 con respecto a algo Con respecto a los costes, el proyecto es arriesgado. hindern Verb impedir Der Lärm hindert mich am Lernen. El ruido me impide estudiar. ((a alg.)) ((de algo)) impedir a alg. de algo El ruido me impide estudiar. Hindernis Nomen obstáculo Das war ein großes Hindernis. Eso fue un gran obstáculo. (como sustantivo) un obstáculo Un obstáculo bloqueaba la carretera. hindeuten Verb indicar Alle Beweise deuten auf ihn hin. Todas las pruebas apuntan a él. ((auf+4)) señalar a algo/algn Todas las pruebas apuntan a él. hinduistisch Adjektiv hinduista Er folgt hinduistischen Traditionen. Él sigue las tradiciones hinduistas. ((Adjetivo)) ((Sustantivo)) hinduista ... Ese es un templo hinduista. hindurch Adverb a través de Wir gingen durch den Tunnel hindurch. Pasamos a través del túnel. a través de ((algo)) a través de ((algo)) Pasamos a través del túnel. hinein Adverb adentro Komm doch bitte hinein! ¡Por favor, entra! ((verbo de movimiento)) hinein ... hacia adentro Él entra en la habitación. (Er geht in das Zimmer hinein.) hineinbringen Verb meter Kannst du die Stühle hineinbringen? ¿Puedes meter las sillas? ((algo)) ((en algo)) meter algo en algo Él mete la maleta en la casa. hineingeboren Adjektiv nacido en Er wurde in eine reiche Familie hineingeboren. Nació en una familia rica. nacer en ((algo)) Er wurde in eine reiche Familie hineingeboren. hineingehen Verb entrar Darf ich hineingehen? ¿Puedo entrar? ((en algo)) entrar en algo Entramos en la tienda. hineinschnuppern Verb probar Ich möchte in den neuen Kurs hineinschnuppern. Quiero probar el nuevo curso. echar un vistazo a ((algo)) Ich möchte in den neuen Kurs hineinschnuppern. hineinwachsen Verb crecer en Die Wurzeln wachsen in den Boden hinein. Las raíces crecen dentro de la tierra. ((en algo)) crecer en algo / acostumbrarse a algo Ella se está acostumbrando lentamente a su nueva tarea. hineinwirkt Verb influir en Die neue Politik wirkt in alle Bereiche hinein. La nueva política influye en todos los ámbitos. ((en algo)) influir en (algo) La nueva política influye en todos los ámbitos. hineinziehen Verb arrastrar a Er zog mich in das Gespräch hinein. Me metió en la conversación. ((a alg./algo)) ((en algo)) meter a (alguien/algo) en (algo) Me metió en la conversación. Hingabe Nomen dedicación Sie arbeitet mit großer Hingabe. Ella trabaja con gran dedicación. ((a algo)) dedicación a (algo) Su dedicación a la música es admirable. hingegen Adverb por el contrario Er ist müde, sie hingegen ist fit. Él está cansado; ella, en cambio, está en forma. ((Subjekt)) ((hingegen)) ... (Sujeto), en cambio, ... Er ist klein, sie hingegen ist groß. hingehören Verb pertenecer (a un lugar) Diese alten Bücher gehören auf den Dachboden. Estos libros viejos pertenecen al desván. ((algo)) ((a algún lugar)) pertenecer a algún lugar Los libros pertenecen a la estantería. hingewiesen Partizip II señalado Er hat auf den Fehler hingewiesen. Él señaló el error. haber señalado ((algo)) Él señaló el error. hingezogen Adjektiv atraído Ich fühle mich zu ihr hingezogen. Me siento atraído por ella. sentirse atraído ((por alguien/algo)) sich ((zu j-m/et3)) hingezogen fühlen Me siento atraído por esta ciudad. hingreifen Verb alcanzar Er greift zum Apfel hin. Él alcanza la manzana. ((a algo)) alcanzar algo Er greift zum Buch hin. Hingucker Nomen punto de atracción Das rote Auto ist ein echter Hingucker. El coche rojo es un verdadero punto de atracción. ser un punto de atracción El nuevo edificio es un verdadero punto de atracción. hinken Verb cojear Nach der Verletzung hinkt er ein wenig. Cojea un poco después de la lesión. (intransitivo) cojear El soldado cojeaba después de la batalla. hinkommen Verb llegar allí Wie komme ich zum Bahnhof hin? ¿Cómo llego a la estación de tren? ((a algún lugar)) hinkommen llegar a algún lugar No sé cómo llegar allí. hinnehmbar Adjektiv aceptable Dieses Verhalten ist nicht hinnehmbar. Este comportamiento no es aceptable. algo es hinnehmbar ((para alguien)) algo es aceptable (para alguien) Las condiciones no son aceptables para nosotros. hinnehmen Verb aceptar Man muss die Kritik einfach hinnehmen. Simplemente hay que aceptar la crítica. ((algo)) aceptar algo Hay que aceptar la derrota. hinreichend Adjektiv suficiente Seine Erklärung war hinreichend. Su explicación fue suficiente. predicativo Su explicación fue suficiente. hinreichender Adjektiv (dekliniert) suficiente Das ist ein hinreichender Grund. Esa es una razón suficiente. atributivo (masculino, nominativo) Esa es una razón suficiente. Hinrichtungen Nomen ejecución Die öffentliche Hinrichtung wurde abgeschafft. La ejecución pública fue abolida. la ejecución de ((alguien)) la ejecución de ((alguien)) La ejecución del criminal fue pospuesta. hinschauen Verb mirar hacia allá Schau mal genau hin! ¡Mira con atención! ((a algún lugar)) mirar hacia algún lugar ¡Mira para allá! Hinsicht Nomen respecto In dieser Hinsicht haben Sie völlig recht. En este sentido, usted tiene toda la razón. in+3 Hinsicht en ... sentido En algunos sentidos, es una buena idea. hinsichtlich Präposition con respecto a Hinsichtlich Ihrer Frage habe ich Neuigkeiten. Con respecto a su pregunta, tengo noticias. ((+2)) con respecto a algo, en cuanto a algo Con respecto al precio, estamos de acuerdo. hinspiel Nomen partido de ida Das Hinspiel findet in München statt. El partido de ida tiene lugar en Múnich. el partido de ida ((contra alg.)) El partido de ida contra el Bayern fue difícil. hinten Adverb detrás Wir sitzen hinten im Auto. Estamos sentados en la parte de atrás del coche. [adverbio de lugar] detrás, atrás Nos sentamos detrás. hinter Präposition detrás de Der Garten liegt hinter dem Haus. El jardín está detrás de la casa. ((hinter+3)) detrás de (algo) <lugar> Der Garten ist hinter dem Haus. Hinterbeine Nomen pata trasera Das Pferd verletzte sich am Hinterbein. El caballo se lesionó la pata trasera. lesionarse la pata trasera lesionarse la pata trasera El caballo se lesionó la pata trasera. Hinterbliebenen Nomen deudo Die Hinterbliebenen trauern um den Verstorbenen. Los deudos lloran al difunto. los deudos de ((alguien)) los deudos de ((alguien)) Los deudos de la víctima recibirán apoyo. Hinterbliebenenleistungen Nomen prestaciones de supervivencia Die Versicherung zahlt Hinterbliebenenleistungen. El seguro paga prestaciones de supervivencia. solicitar ((algo)) La viuda solicita prestaciones de supervivencia. hintereinander Adverb uno tras otro Sie kamen hintereinander ins Zimmer. Entraron en la habitación uno tras otro. hacer algo hintereinander hacer algo uno tras otro Los niños corren en fila. hinteren Adjektiv trasero Der hintere Ausgang ist dort. La salida trasera está allí. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) modifica un sustantivo La parte trasera del jardín es bonita. hinterfragen Verb cuestionar Man sollte alles kritisch hinterfragen. Se debería cuestionar todo críticamente. ((algo)) hinterfragen cuestionar algo Tenemos que cuestionar los viejos métodos. Hintergedanke Nomen segunda intención Er half mir, aber er hatte einen Hintergedanken. Me ayudó, pero tenía una segunda intención. tener una segunda intención Él siempre tiene una segunda intención. Hintergrund Nomen fondo Im Hintergrund sieht man die Berge. En el fondo se ven las montañas. ((im Hintergrund)) en el fondo (lugar) Im Hintergrund steht ein Haus. Hintergrundbericht Nomen informe de antecedentes Der Journalist schrieb einen Hintergrundbericht über die Krise. El periodista escribió un informe de antecedentes sobre la crisis. escribir/leer un informe de fondo ((sobre algo)) El periodista escribe un informe de fondo sobre el escándalo. Hintergründe Nomen trasfondos Die Hintergründe der Tat sind unklar. Los motivos del crimen no están claros. el trasfondo ((de algo)) el trasfondo de algo El trasfondo del conflicto es complejo. Hintergrundfarben Nomen colores de fondo Man kann verschiedene Hintergrundfarben auswählen. Se pueden seleccionar diferentes colores de fondo. colores de fondo ((para algo)) colores de fondo para algo Necesitamos nuevos colores de fondo para la página web. Hintergrundinformation Nomen información de fondo Der Artikel liefert wichtige Hintergrundinformationen. El artículo proporciona información de fondo importante. información de fondo ((sobre algo)) información de fondo sobre algo Necesito más información de fondo sobre este tema. Hintergrundkenntnisse Nomen conocimientos previos Für diesen Job braucht man Hintergrundkenntnisse. Se necesitan conocimientos previos para este trabajo. tener conocimientos previos ((de/en algo)) Man braucht Hintergrundkenntnisse in der Informatik. Hintergrundmusik Nomen música de fondo Im Café lief leise Hintergrundmusik. En la cafetería sonaba música de fondo suave. sonar como música de fondo Im Radio lief klassische Musik als Hintergrundmusik. Hintergrundwissen Nomen conocimientos de fondo Zum Verständnis braucht man etwas Hintergrundwissen. Para entenderlo, se necesita algo de conocimiento de fondo. tener conocimientos de fondo ((sobre algo)) Er hat viel Hintergrundwissen über das Thema. hinterher Adverb después Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen. Primero el trabajo, después el placer. hinterher después, luego Vamos al cine y después comemos algo. Hinterhof Nomen patio trasero Die Kinder spielen im Hinterhof. Los niños están jugando en el patio trasero. en el patio trasero ((+Dativ)) estar/jugar en el patio trasero Los niños están jugando en el patio trasero. Hinterkopf Nomen nuca Er hat sich am Hinterkopf verletzt. Se ha lesionado en la nuca. et4 im Hinterkopf behalten tener algo en cuenta Tendré en cuenta tu consejo. hinterlassen Verb dejar Er hat mir eine Nachricht hinterlassen. Me dejó un mensaje. ((a alg.)) ((algo)) dejar algo a alg. Me dejó un mensaje. Hinterlassenschaften Nomen legado Er regelte seine Hinterlassenschaften. Él arregló su herencia. arreglar su herencia seine/ihre Hinterlassenschaften regeln Él arregló su herencia. Hinterlässt Verb dejar Er hinterlässt eine Nachricht. Él deja un mensaje. ((a alg.)) ((algo)) dejar algo a alg. Me ha dejado un mensaje. hinterlegen Verb depositar Sie können Ihren Schlüssel an der Rezeption hinterlegen. Puede dejar su llave en la recepción. ((algo)) depositar algo Tuvo que depositar una fianza. hinterlegt Verb depositar Ich habe den Schlüssel an der Rezeption hinterlegt. He depositado la llave en la recepción. ((algo)) ((en/con alg./algo)) depositar algo en/con alg./algo He depositado la maleta en la recepción. hinterlegten Verb depositar Sie müssen eine Kaution hinterlegen. Tiene que depositar una fianza. ((algo)) ((en/con alg./algo)) depositar algo en/con alg./algo Él depositó el dinero en el banco. Hinterlegung Nomen depósito Die Hinterlegung der Kaution ist erforderlich. Se requiere el depósito de la fianza. ((de algo.gen)) el depósito de algo Die Hinterlegung der Kaution ist obligatorisch. Hintermannschaft Nomen defensa (deporte) Die Hintermannschaft des Teams ist sehr stark. La defensa del equipo es muy fuerte. la defensa ((de algo)) La defensa de la selección nacional tiene experiencia. Hintermilch Nomen leche final Die Hintermilch ist besonders fettreich. La leche final es especialmente rica en grasa. ((como sujeto/objeto)) se usa como sujeto u objeto Die Hintermilch ist wichtig. Hinterrad Nomen rueda trasera Das Hinterrad des Fahrrads ist platt. La rueda trasera de la bicicleta está pinchada. das Hinterrad + verbo La rueda trasera hace algo. Das Hinterrad eiert. hinüber Adverb al otro lado Komm mal bitte hinüber. Por favor, ven aquí. ((hinüber)) + Verbo [verbo] al otro lado Er geht hinüber. hinunter Adverb hacia abajo Er geht die Treppe hinunter. Él baja las escaleras. ((algo)) ((hinunter)) + Verbo bajar (algo) Er geht die Treppe hinunter. hinwechseln Verb cambiarse a Der Fußballspieler ist zu einem neuen Verein hingewechselt. El futbolista se ha cambiado a un nuevo club. ((a algo)) cambiarse a algo Se cambió a un nuevo club. hinweg Adverb por encima de Über die Jahre hinweg hat er viel gelernt. A lo largo de los años, ha aprendido mucho. über ((et4)) hinweg por encima de, a lo largo de (algo) Ella me ayudó a superar el momento difícil. hinwegkommen Verb superar Sie muss über die Trennung hinwegkommen. Ella tiene que superar la ruptura. ((über+4)) hinwegkommen superar algo Sie ist über den Tod ihres Hundes noch nicht hinweggekommen. hinwegsetzen Verb ignorar Er setzt sich über die Regeln hinweg. Él ignora las reglas. sich ((über+4)) hinwegsetzen ignorar algo Er setzt sich über den Rat seines Vaters hinweg. Hinweis Nomen pista Danke für den nützlichen Hinweis. Gracias por la pista útil. ein Hinweis auf+4 ((algo)) una pista sobre algo Esto es una pista sobre la respuesta. Hinweise Nomen pista Die Polizei sucht nach Hinweisen. La policía está buscando pistas. ((una)) pista sobre algo. Esto es una pista sobre un problema. Das ist ein Hinweis auf ein Problem. hinweisen Verb indicar Er wies auf den Fehler hin. Él señaló el error. ((auf+4)) señalar/indicar algo Él señaló el error. Hinweisgeber Nomen informante Der Hinweisgeber blieb anonym. El informante permaneció anónimo. der Hinweisgeber + verbo El informante hace algo. Der Hinweisgeber meldete den Skandal. Hinweisgeberin Nomen informante (mujer) Die Hinweisgeberin blieb anonym. La informante permaneció anónima. actuar como informante Ella actuó como informante. Sie trat als Hinweisgeberin auf. Hinweisgebers Nomen informante Der Hinweisgeber meldete sich bei der Polizei. El informante contactó a la policía. la protección del informante La protección del informante es importante. Der Schutz des Hinweisgebers ist wichtig. Hinweisportal Nomen portal de información Die Polizei hat ein neues Hinweisportal eingerichtet. La policía ha establecido un nuevo portal de información. das Hinweisportal como sujeto (nominativo) El portal de información es muy útil. Hinweistafel Nomen tablón de anuncios Auf der Hinweistafel stehen wichtige Informationen. En el tablón de anuncios hay información importante. die Hinweistafel como sujeto (nominativo) El tablón de anuncios es viejo. Hinwendung Nomen inclinación Ihre Hinwendung zur Kunst war eine Überraschung. Su inclinación hacia el arte fue una sorpresa. la inclinación ((hacia algo)) la inclinación hacia la música clásica hinziehen Verb mudarse (allí) Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin. Muchos jóvenes se mudan a la ciudad. ((nach+3 / in+4)) hinziehen mudarse a... Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin. hinzu Adverb además Es kam noch ein Problem hinzu. Se añadió otro problema. ((algo)) kommt hinzu algo se añade Es kam noch Regen hinzu. hinzufügen Verb añadir Ich möchte noch etwas hinzufügen. Me gustaría añadir algo más. ((algo)) ((a algo)) añadir algo a algo Él añadió una nota a la carta. hinzugefügt Adjektiv añadido Der Zucker wird später hinzugefügt. El azúcar se añade más tarde. añadir ((algo)) ((a algo)) Ella añade más información al informe. hinzugerechnet Adjektiv añadido en el cálculo Die Steuern werden noch hinzugerechnet. Los impuestos todavía se añadirán. añadir ((algo)) ((a algo)) (en el cálculo) Hay que añadir los gastos de envío al precio. Hinzugezogene Nomen recién llegado Die Hinzugezogene wurde von den Nachbarn freundlich begrüßt. La recién llegada fue recibida amablemente por los vecinos. usado como sustantivo La recién llegada es muy amable. Die Hinzugezogene ist sehr nett. hinzukommen Verb añadirse Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu. A los costes se añade todavía el impuesto. ((zu+3)) añadirse a algo A los costes se añade todavía el impuesto. hinzusetzen Verb añadir Man muss der Soße noch etwas Salz hinzusetzen. Hay que añadir un poco más de sal a la salsa. ((algo)) añadir algo Hay que añadir un poco más de azúcar. hinzuweisen Verb señalar Ich möchte Sie auf einen Fehler hinweisen. Quisiera señalarle un error. ((j-n)) ((auf et4)) hinweisen señalar (algo) a (alguien) Ich möchte Sie auf einen Fehler hinweisen.

Esta página está diseñada para apoyo al aprendizaje. Por favor, úsela como referencia de aprendizaje, no como un diccionario formal.

ocardric

Términos de servicio
Política de privacidad
Licencias

© 2026 ocardric. Todos los derechos reservados.