unrund
Traducción
irregular, que no va bien, no redondo
Ejemplos
Der Motor läuft unrund.
El motor no va fino.
Die Verhandlungen liefen unrund.
Las negociaciones fueron irregulares.
Patrones gramaticales
((algo)) no va fino/bien ((etwas)) läuft unrund El motor no va fino.
Palabras similares
Sinónimos: holprig, ungleichmäßig; Antónimos: rund, reibungslos, glatt
Etimología
Del prefijo 'un-' (no) y 'rund' (redondo, que va bien). Literalmente 'no redondo'.
Consejos de memorización
Imagina una rueda que no es redonda ('unrund'). Iría a trompicones. Esta idea se aplica a motores, procesos o situaciones que no van bien o no son fluidas.