unrund
訳
円滑でない, 不調な, 丸くない
例文
Der Motor läuft unrund.
エンジンが不調だ。
Die Verhandlungen liefen unrund.
交渉は難航した。
文法パターン
((etwas)) läuft unrund …が不調である、円滑に進まない Der Motor läuft unrund.
類似語
類義語: holprig, ungleichmäßig; 反意語: rund, reibungslos, glatt
語源
接頭辞 un- (否定) + rund (丸い、円滑な)。文字通り「丸くない」。
覚えるためのヒント
「丸くない」車輪を想像してください。ガタガタしてスムーズに進みません。このイメージがエンジンや交渉など、物事が円滑に進まない状況にも使われます。