sich überschlagen
Traducción
volcar, precipitarse (acontecimientos), quebrarse (voz)
Ejemplos
Das Auto hat sich überschlagen.
El coche volcó.
Die Ereignisse überschlugen sich.
Los acontecimientos se precipitaron.
Seine Stimme überschlug sich vor Aufregung.
Se le quebró la voz de la emoción.
Patrones gramaticales
(sich4) volcar El coche volcó.
Palabras similares
volcar, dar una vuelta de campana
Etimología
De 'über' (por encima) y 'schlagen' (golpear). La idea es golpearse y pasar por encima de sí mismo.
Consejos de memorización
Imagina un coche que 'schlägt' (golpea) algo y da una vuelta 'über' (por encima) de sí mismo, es decir, vuelca.