sich überschlagen
Traduction
faire des tonneaux, se précipiter (événements), se casser (voix)
Exemples
Das Auto hat sich überschlagen.
La voiture a fait des tonneaux.
Die Ereignisse überschlugen sich.
Les événements se sont précipités.
Seine Stimme überschlug sich vor Aufregung.
Sa voix s'est cassée d'excitation.
Modèles grammaticaux
(sich4) faire des tonneaux La voiture a fait des tonneaux.
Mots similaires
faire des tonneaux, se renverser
Étymologie
De 'über' (par-dessus) et 'schlagen' (frapper). L'idée est de se frapper soi-même pour passer par-dessus.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui 'schlägt' (frappe) un obstacle et passe 'über' (par-dessus) elle-même, faisant des tonneaux.