sich überschlagen
訳
横転する, (出来事が)立て続けに起こる, (声が)裏返る
例文
Das Auto hat sich überschlagen.
その車は横転した。
Die Ereignisse überschlugen sich.
出来事が立て続けに起こった。
Seine Stimme überschlug sich vor Aufregung.
興奮のあまり彼の声は裏返った。
文法パターン
(sich4) 横転する Das Auto überschlug sich.
類似語
umkippen (ひっくり返る), stürzen (転倒する)
語源
「über」（超えて）と「schlagen」（打つ）から。自分自身を打ち越えてひっくり返るイメージ。
覚えるためのヒント
車が何かを「schlagen」（打ち）、その勢いで「über」（越えて）ひっくり返る様子を想像すると「横転する」と覚えやすい。