die Angemessenheit
Traducción
adecuación, pertinencia, conveniencia, idoneidad
Ejemplos
Die Angemessenheit der Maßnahme wird diskutiert.
Se está discutiendo la adecuación de la medida.
Es geht um die Angemessenheit des Preises.
Se trata de la razonabilidad del precio.
Patrones gramaticales
la adecuación ((de algo)) Die Angemessenheit der Strafe wurde bezweifelt.
Palabras similares
Sinónimos: Adäquatheit, Eignung; Antónimos: Unangemessenheit
Etimología
Deriva del adjetivo 'angemessen' (adecuado) con el sufijo '-heit' (equivalente a '-dad' o '-eza'). 'Angemessen' proviene de 'an' (a) + 'messen' (medir).
Consejos de memorización
Imagina que 'mides' (messen) algo 'conforme a' (an) un estándar para ver si encaja. El sufijo '-heit' convierte este concepto en la cualidad de 'adecuación'.