die Angemessenheit
Traduction
pertinence, adéquation, justesse, caractère approprié
Exemples
Die Angemessenheit der Maßnahme wird diskutiert.
La pertinence de la mesure est en discussion.
Es geht um die Angemessenheit des Preises.
Il s'agit de la pertinence du prix.
Modèles grammaticaux
la pertinence ((de qc.)) Die Angemessenheit der Strafe wurde bezweifelt.
Mots similaires
Synonymes : Adäquatheit, Eignung; Antonymes : Unangemessenheit
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'angemessen' (approprié) avec le suffixe '-heit' qui forme des noms (équivalent de '-ité' ou '-esse'). 'Angemessen' vient de 'an' (à) + 'messen' (mesurer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mesurer' (messen) quelque chose 'par rapport à' (an) une norme pour voir si cela convient. Le suffixe '-heit' transforme cela en la qualité d'être approprié.