der Aufschub
Traducción
aplazamiento, prórroga, moratoria
Ejemplos
Wir baten um einen Aufschub der Frist.
Pedimos un aplazamiento del plazo.
Der Richter gewährte einen Aufschub.
El juez concedió una prórroga.
Patrones gramaticales
conceder un aplazamiento ((de algo)) El jefe concedió un aplazamiento del proyecto.
pedir un aplazamiento ((de algo)) Ella pidió un aplazamiento del examen.
Palabras similares
Synonyms: die Verschiebung, die Vertagung, die Fristverlängerung; Antonyms: die Beschleunigung
Etimología
Del verbo `aufschieben` (posponer). `auf-` (para más tarde) + `schieben` (empujar). Literalmente, 'empujar algo para más tarde'.
Consejos de memorización
Imagina que `schieben` (empujas) una tarea `auf` (hacia) una fecha posterior en el calendario.