der Aufschub
คำแปล
การเลื่อนเวลา, การผ่อนผัน, การยืดเวลา
ตัวอย่าง
Wir baten um einen Aufschub der Frist.
เราขอเลื่อนกำหนดเวลาออกไป
Der Richter gewährte einen Aufschub.
ผู้พิพากษาให้การผ่อนผัน
รูปแบบไวยากรณ์
อนุมัติการเลื่อน((ของบางสิ่ง)) เจ้านายอนุมัติการเลื่อนโครงการ
ขอเลื่อน((บางสิ่ง)) เธอขอเลื่อนการสอบ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: die Verschiebung, die Vertagung, die Fristverlängerung; Antonyms: die Beschleunigung
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา `aufschieben` (เลื่อนออกไป) ประกอบด้วย `auf-` (ไปยังภายหลัง) + `schieben` (ผลัก) แปลตรงตัวว่า 'การผลักบางอย่างออกไปทีหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ `schieben` (ผลัก) งาน `auf` (ไปยัง) วันหลังในปฏิทิน